Claude Lévi-Strauss dit fort justement, avec toute la pénétration qui caractérise cet esprit lucide, que Rousseau avait raison sur Diderot. Le monde paysan n'est pas un monde inférieur ou obsolète par rapport au monde industriel et financier qui se dit supérieur et avancé. La ruse utilisée, dans ce récit, par l'aîné des Bongean n'est pas différente de la ruse entrepreneuriale des maîtres de la haute vertu capitaliste. Lesquels, sous la feuille de vigne de leur déontologie machiavélique, nomment " stratégie " ou " marketing " ce divin moyen qui, entre leurs mains, devient un sacré talent. À ceci cependant près que, comme dans La Farce de Maître Pathelin, une certaine paille très paysanne, glissée dans l'acier inoxydable du chef d'exploitation, fasse que l'arroseur soit l'arrosé...
