Une traduction philosophique
Faust, première partie est non seulement une oeuvre majeure dans l'histoire de la poésie, mais aussi un moment philosophique. Cette traduction établit les résonances entre cette oeuvre et la recherche de Goethe sur le vivant, ainsi que ses liens et ceux de Schiller avec Kant et Hegel.
