Nous inscrivons ce texte dans son essence au sein des espaces de la 'littérature de la récupération' et du pacte de la témoignage éthique où se manifeste l'unicité littéraire de cette œuvre dans sa transformation radicale en 'archive de valeurs' tissée de fils d'une langue graphique élevée. Il représente un modèle éclatant de la littérature de documentation résistante, où l'auteur a brillamment réussi à 'humaniser' les statistiques aveugles qui réduisent les victimes en morts et en exilés, transformant ces chiffres abstraits en récits existentiels vibrants de vie. Ainsi, l'œuvre s'élève d'une simple recherche historique marquée par la sécheresse objective au rang de 'littérature du témoignage' qui accorde l'immortalité à la métaphysique sous-jacente à la douleur humaine.
