Les liens entre dragons et humains se font de plus en plus forts. Thor ne cesse d'innover pour se faire aimer de Kobayashi, Iruru cherche à se faire une place dans le monde des humains, Elma lutte pour la liberté et Fafnir... s'adapte en ronchonnant. Mais si les jours des dragons semblent désormais bien paisibles, il n'en a pas toujours été ainsi...
