Kazuya et Chizuru se sont un peu rapprochés durant leur séjour à l'auberge traditionnelle, une aubaine pour le jeune homme qui a finalement pris conscience de ses sentiments pour sa copine de location. C'était sans compter sur Ruka Sarashina, nouvelle venue au caractère bien trempé, qui semble s'intéresser de près à Kazuya... et risque bien de mettre son secret en danger !
