Pendant leurs premières vacances d'été ensemble, Hananoï et Hotaru se sont promis de continuer d'accumuler de nombreuses nouvelles expériences. Mais une surprise les attend : le père de Hananoï est de retour au Japon ! De son côté, Yao, qui a pris conscience qu'il était amoureux, se retrouve seul avec Hotaru pendant la fête du quartier...
