Gorän, surnommé le têtu, est propulsé dans le monde imaginaire de Scamorzine. Un personnage diabolique a envoûté le pays pour protéger, au plus profond de son royaume, un trésor imprenable : la chouette d'or, gardée par un animal aussi étrange que terrible, le Griffon.Gorän devra combattre de nombreux maléfices pour atteindre le château du Haut Pélardon, retrouver le trésor et le ramener dans son monde afin de sauver sa petite soeur malade.
