L’Oiseleur des signes
l’auteur et traducteur né à Alger exprime ses “éclats de vivre” en faisant abstraction de ce qui pourrait sceller les paupières. Il les ouvre afin que nous contemplions l’éblouissement de monde même si ses songes restent parfois manqués. L’horizon se dégage au-delà des blessures entre le royaume et l’exil à qui s’en donne le pouvoir. Les larmes alors rebroussent chemin sur celui des grèves de divers océans où l’existence déferle et où le Un devient multiple. Dans la forêt tropicale où dans les pins parasols, les mots sont les signes ailés d’un espace où entre l’eau et la terre la lumière demeure pérenne à qui s’en donne le pouvoir. Plus que tout autre, Raymond Farina sait ce que franchir des seuils engage. Entre présent et passé chaque poème est nourri d’images vivantes.
