Après s'être embrassés lors d'un moment fort et déroutant, les deux Shinya ne savent plus où ils en sont, et leurs partenaires commencent à se douter de quelque chose...De plus, il est particulièrement difficile de rester concentré quand on prépare le 10 danses et qu'on fait face à des athlètes comme Alberto Bemer. Mais c'est peut-être l'occasion pour Aki de se questionner sur la façon dont sa vie de couple empiète sur sa marge de progression, et pour Shinya de retrouver son esprit de compétition... ?
