Chez les Bretons armoricains
Ce livre est le fruit d'un long collectage auprès de la population rurale de Basse Bretagne, à l'époque brittophone à dans sa quasi-totalité.La plupart de ces légendes lui ont donc été contées en breton..L’imaginaire collectif des Bretons se retrouve dans cette Légende de la Mort, où nul n’est effrayé par l'ombre de l'Ankou (représentation personnifiée de la mort) ou bien le peuple des Anaon (âmes défuntes) et pour qui les kannerezed noz (lavandières de la nuit) ont gardé leur pouvoir enchanteur. Ces récits fantastiques et populaires sont un fidèle miroir de la sensibilité des Bretons qui, comme les Celtes d'Outre-Manche et même les Anglo-Saxons sont portés sur les légendes et phénomènes paranormaux: les intersignes, l'Ankou, moyen d'appeler la mort sur quelqu'un, les noyés, les villes englouties, les assassinés et les pendus, l'Anaon, les revenants, l'enfer, le paradis...
