Cet ouvrage se distingue en n'appliquant pas la méthode courante d'écriture des prénoms en hiéroglyphes, méthode utilisée à la période gréco-romaine de l'Egypte que l'on trouve partout. Ici, nous avons fait le choix d'un système plus conforme à la culture pharaonique en employant l'écriture syllabique mise au point et utilisée par les scribes du Nouvel Empire (1550-1069 av. J.-C.) pour noter les noms étrangers.Le lecteur trouvera à l'intérieur la transcription phonétique d'environ 2000 prénoms en hiéroglyphes.Le livre est préfacé par Raphaël Bertrand, égyptologue et auteur de livres sur l'Égypte ancienne, qui a enseigné durant plusieurs années l'histoire de la civilisation pharaonique ainsi que l'égyptien hiéroglyphique.
