Le chemin de Damas

Anthologie personnelle bilingue arabe (Syrie) / français.Je suis descendu du KassionEt j’ai laissé la montagne derrière moiMa valise est petite mais ma question est grandeLa fenêtre de Damas est ferméeEt son cœur paniqué est à sa placeLes garçons suicidés ont laissé la pelote de laine.Qu’elle ferme sa porte derrière moiQu’elle tisse les pulls pour les mortsEt qu’elleAttende Né à Damas en 1956, Nouri Al Jarrah vit en exil, à Londres, depuis 1986. Il dirige le Centre arabe de littérature géographique et la revue Damas. Il a été rédacteur en chef à Beyrouth, Nicosie et Londres pour des revues littéraires et culturelles : Fiker, Alkatibah, Al Rihla. Ses œuvres complètes ont été publiées en 2008. Parmi ses ouvrages récents : Parallèle avec une voix, Un verre noir , Les jardins d’Hamlet, la route de Damas, Les lettres d’Ulysse, Le sourire de l’endormi, Le jour de Caïn.