Djibril mène la vie paisible d'un berger le long du fleuve jusqu'au jour où il aperçoit la fille de l'eau marchant sur la rivière sans crainte. Il n'a de cesse de la séduire et quand elle cède enfin, c'est à une condition qu'il ne la frappe pas plus de 3 fois sans motif. La mise en garde est claire : Djibril, à son corps défendant, heurtera 3 fois sa femme sans raison. La belle fille de l'eau retournera à la rivière et Djibril s'y noiera, mais leurs enfants deviendront de grands guérisseurs grâce aux secrets des plantes légués par leur mère. Cette réédition redonne tout son éclat à cet album qui n'a pas pris une ride.
