Les ambitions démesurées de Kajiwan se sont soldées par la chute catastrophique du régulateur météo Umé, entraînant une terrible vague de froid sur le territoire de la plaque composite nord. Essro, dernier rempart contre la toute-puissance de l’empereur de Revidor, est grièvement blessé. Mais alors que tout semble perdu, un nouveau mouvement fait son apparition…
