Graines de la douleur
Dans les sociétés de tradition orale, le poids de la parole est lié à celle du mâle. La société kabyle est connue pour son code paroxystique de l'honneur et pour être le creuset d'une civilisation méditerranéenne ancienne, où l'homme occupe un statut hautement valorisé. Difficile alors pour des femmes kabyles, cantonnées dans ce système, de confectionner de la poésie. La poésie féminine kabyle joue un rôle singulier, celui de dénoncer l'ordre dominant, son dysfonctionnement, ses injustices et ses hypocrisies. Les femmes représentent ainsi malgré elles ce corps soumis, mais révélateur d'une histoire collective inscrite dans les structures sociales et mentales de toute la société.
