Le principal objectif de cet essai de grammaire contrastive anglais/français est de fournir des clefs donnant accès à l’organisation du sens et à l’utilisation de deux systèmes linguistiques ( l’anglais et le français) dont les liens de parenté sont étroits, mais qui s’opposent sur un certain nombre d’aspects qui tiennent autant à leurs origines qu’à leur évolution. L’étude tend à montrer que certaines structures en anglais sont symétriquement opposées à celles du français.
