Le silence en langue et entre les langues

Les âmes se pèsent dans le silence, comme l’or et l’argent se pèsent dans l’eau pure, et les paroles que nous prononçons n’ont de sens que grâce au silence où elles baignent !Maurice Maeterlinck Il y a un moment pour tout et un temps pour toutes choses sous le ciel. Un temps pour se taire et un temps pour parler.L’Ecclésiaste L’objectif de l’ensemble de six contributions que nous réunissons dans cette étude collective est de cerner le concept de ‘silence’ suivant une approche pluridisciplinaire, mais fédératrice. Notre visée contemple une pluralité d’approches issues de la communication, les sciences du langage, la traductologie, la rhétorique, la littérature, l’étude des textes, la stylistique, l’esthétique, la politique, etc., dans la mesure où ce silence les définit toutes. Nous nous sommes donc proposés de réfléchir sur ce silence pluriel, et ce, principalement, depuis trois axes ou points de vue complémentaires : le cognitif, le communicatif et l’interlinguistique.