Ce recueil est universel car il se tient du côté de la liberté et de l’humanité. L’écriture de Hussein Habasch est celle d’un déraciné d’une patrie dévastée par les guerres et les massacres, morcelée, détruite. Exil et douleur mais aussi résistance et lucidité. Sa poésie n’exclut ni les fêlures, ni les revendications, ni les larmes, ni l’espoir.Face aux drames de la guerre et des existences, il se tient en observateur de sa propre vie et questionne le présent, tente d’envisager l’avenir. Sa poésie est le témoignage du martyr du peuple kurde, et celui de la condition des exilés.Il lit et écrit son exil non pas avec nostalgie mais avec la lucidité des perdants dans un jeu où les règles profitent toujours aux riches. Seul espoir : l’amour et la tendresse envers ses enfants auxquels il transmet ses valeurs, leur invente un avenir, tout en tentant de leur épargner l’angoisse.
