Tamurt n zik : la Kabylie d'autrefois est un conte berbère bilingue (kabyle-français), qui relate le monde de l'enfance dans un village de montagne de Kabylie, durant la guerre 1939-1945, mais aussi de la similitude avec la Grèce antique, d'où la traduction partielle de L'Iliade et l'Odyssée en kabyle. Pharmacien retraité, l'auteur, âgé de plus de 83 ans, porte un regard sur le passé dans une période charnière.
