Le Clochard, composé de trois parties, est une compilation de deux nouvelles, le Clochard et Trangouma, suivies d'un poème intitulé « Ancien enfant de troupe ». Le Clochard évoque la situation des jeunes congolais obnubilés par des désirs d'émigration ou d'expatriation, en vue d'expérimenter le mirage européen. Etudiants boursiers, fonctionnaires en mission et aventuriers divers, chacun veut obstinément immortaliser son passage en France. Cependant, ces « parisiens » congolais, arrivent dans l'Hexagone avec des « congolismes » particuliers qui, parfois, leur jouent des tours cocasses aux conséquences imprévisibles. Par ailleurs, Trangouma est une des manifestations de l'esprit AET, caractéristique des anciens enfants de troupe. Il traduit l'évocation d'une des façades de la vie des enfants de troupes de l'Ecole militaire préparatoire Général Leclerc de Brazzaville. En effet, confrontés à diverses contingences, les enfants de troupes, du fait de leur jeunesse, doivent parfois faire face à certains défis, vraies gageures, qu'impose leur particularité juvénile et de gosses reclus. « Ancien enfant de troupe », enfin, est un poème de réminiscence.
