Nouvelles Mille et une Nuits rassemble des récits courts où l'aventure urbaine, le suspense et l'humour noir se répondent. Le volume s'ouvre sur « Le roman étrange en Angleterre », étude qui situe Robert Louis Stevenson parmi les auteurs du roman étrange, puis présente les récits qui suivent comme des contes modernes où la féerie se met au service de la réalité. La première partie, « Le Club du suicide », accompagne le prince Florizel de Bohême et le colonel Geraldine dans des expéditions nocturnes à Londres et à Paris. Au fil de trois histoires, un jeune homme aux tartes à la crème, un médecin, une malle, des cabs mystérieux et un président criminel entraînent les personnages dans une suite d'épreuves où se croisent déguisements, sociétés secrètes, hasard, menace et justice. La seconde partie, « Le Diamant du Rajah », suit la circulation d'une pierre précieuse capable de révéler les faiblesses de ceux qui l'approchent. D'un carton à chapeau à une maison aux persiennes vertes, le diamant passe de main en main, provoquant vols, poursuites, chantage, soupçons, révélations familiales et décisions morales. Harry Hartley, Simon Rolles, Francis Scrymgeour et les Vandeleur se trouvent emportés dans une intrigue vive, ironique et pleine de rebondissements. Ce livre s'adresse aux lecteurs de nouvelles classiques, de récits d'aventure, de mystère anglais, de feuilleton littéraire et de fiction à suspense, avec une narration rythmée par les rencontres fortuites, les objets compromettants et les retournements de situation.
