Fragments de théâtre allemand-français /Fragmente deutsch-französischen Theaters
Français Cette pièce ne raconte pas les films de Romy Schneider. Elle explore les hommes qui ont traversé sa vie - réalisateurs, partenaires, amants, amis, pères de ses enfants. Elle donne voix aux tensions, aux silences, aux élans, aux ruptures, aux fidélités blessées. Romy a connu des triomphes, des humiliations, des amours impossibles, des complicités rares. Elle a été regardée, dirigée, désirée, abandonnée. Cette oeuvre restitue ces relations dans leur complexité, sans les juger, mais en les faisant entendre. Chaque scène est un fragment de mémoire, un instant suspendu, une tentative de dire ce qui fut vécu - et ce qui ne peut plus être dit.Deutsch Dieses Stück erzählt nicht die Filme von Romy Schneider nach. Es erforscht die Männer, die ihr Leben durchquert haben - Regisseure, Partner, Liebhaber, Freunde, Väter ihrer Kinder. Es gibt Spannungen, Schweigen, Aufbrüche, Trennungen und verletzte Treue eine Stimme. Romy erlebte Triumphe, Demütigungen, unmögliche Lieben und seltene Verbundenheit. Sie wurde betrachtet, geführt, begehrt, verlassen. Dieses Werk gibt diesen Beziehungen ihre Komplexität zurück - ohne zu urteilen, aber um sie hörbar zu machen. Jede Szene ist ein Fragment der Erinnerung, ein schwebender Moment, ein Versuch, das Erlebte zu sagen - und das, was nicht mehr gesagt werden kann.
