Variations théâtrales français-anglais / Bilingual theatrical variations (French-English)
Une femme traverse le siècle debout. Line Renaud, chanteuse, meneuse de revue, comédienne et militante, incarne la mémoire populaire, féminine et engagée. De Pont-de-Nieppe à Las Vegas, du music-hall au Sidaction, elle chante, aime, résiste. La pièce retrace ses mille vies à travers des scènes dialoguées, bilingues, mêlant humour, émotion, transmission et tendresse.A woman stands tall across the century. Line Renaud - singer, revue star, actress, activist - embodies popular, feminine, and committed memory. From Pont-de-Nieppe to Las Vegas, from music halls to AIDS advocacy, she sings, loves, resists. The play traces her thousand lives through bilingual, dialogued scenes blending humor, emotion, legacy, and tenderness.
