Traitement en cours...
Fermer la notification

Nous revoilà !

Bienvenu(e) sur votre nouveau side.fr

Afficher la notification
FR EN
Précédent
ou effectuer une recherche avancée
Votre panier est vide.
Image de Don Quijote de la Mancha dans la Manche

Don Quijote de la Mancha dans la Manche

Ruiz-Galvez Priego Estrella, Groult Gilles
Date de parution 11/09/2007
EAN: 9782296039346
Disponibilité Disponible chez l'éditeur
16,00 €
La Manche et La Mancha... Ces deux territoires distincts et distants se fondent par le mécanisme de la traduction dans une homonymie qui mérite un petit détour géographique et linguistique. "La Mancha" de Don Quichotte est un territoire que la mer ne... Voir la description complète
Informations détaillées
Nom d'attributValeur d'attribut
Common books attribute
ÉditeurL'HARMATTAN
Nombre de pages162
Langue du livreFrançais
AuteurRuiz-Galvez Priego Estrella, Groult Gilles
FormatPaperback / softback
Type de produitLivre
Date de parution11/09/2007
Poids230 g
Dimensions (épaisseur x largeur x hauteur)0,90 x 13,50 x 21,50 cm
Résumé
La Manche et La Mancha... Ces deux territoires distincts et distants se fondent par le mécanisme de la traduction dans une homonymie qui mérite un petit détour géographique et linguistique. "La Mancha" de Don Quichotte est un territoire que la mer ne connaît pas. Deuxième malentendu de la traduction : "la mancha", c'est d'abord une "tache". Le nom du chevalier Don Quichotte porte ainsi une charge d'ambiguïté et d'ironie, que Cervantès lui a permis de transcender pour devenir l'emblème de l'idéalisme.