100 Mots pour comprendre les chinois (Espaces Libres - Autour du monde)

La Chine demeure, aux yeux de beaucoup, un lointain aussi mystérieux que son écriture. Pour nous en ouvrir les portes, Cyrille Javary s'est livré à une sorte d'inventaire à la Prévert en racontant les curieuses histoires que contiennent les idéogrammes. Conçus il y a trente siècles selon une logique singulière, ces signes qui, dès l'origine, sont des « dessins d'idées » véhiculent les valeurs essentielles de la culture chinoise d'hier et d'aujourd'hui.Comment font donc les Chinois pour écrire les produits de la modernité tels que le cinéma ou le téléphone portable ? Et quels caractères utilisent-ils pour désigner des termes nés ailleurs comme « Noël », « week-end » ou encore « parti communiste » ? C'est à ce jeu réjouissant et instructif que nous invite Cyrille Javary : découvrir les multiples facettes de l'esprit d'un pays à travers son écriture.Écrivain et conférencier, fin connaisseur de la Chine, Cyrille J.-D. Javary est l auteur aux éditions Albin Michel d une traduction du Yi Jing qui a renouvelé le regard posé sur l antique « Classique des Changements », ainsi que de Yin-Yang (paru dans la même collection), Le Discours de la tortue, La Souplesse du dragon, Les Trois Sagesses chinoises et L Esprit d enrichissement.