Ce film synthétise des enseignements dispensés par Didier Mauro dans le cadre de l'Institut National de l'Audiovisuel-INA, à l'Université de Paris III-Sorbonne, à l'Atelier de Cinéma des Antilles et dans le cadre de l'Institut de Cinéma des Tropiques qu'il a fondé aux Seychelles. Chapitre 1. Bases de Grammaire cinématographique en documentaire & fiction. Raconter une histoire en images en en sons : lumière, cadre, variétés de plans (du plan de grand ensemble au très gros plan), positions et angles de caméra (plongée, contre-plongée, etc.), mouvements (panoramique, travelling, etc.), composition (règle des tiers), narration par le son, etc. Chapitre 2. Bases de Grammaire cinématographique. Le plan par plan d'un film. Analyse plan par plan de la construction de "Retour à Cuba, à la recherche de Latina". Chapitre 3. Image et Son. Positions de Caméra et de Microphone. Moments du tournage de "Retour à Cuba, à la recherche de Latina" avec le chef opérateur Jean Nocerra en action.
