A l'occasion du 40e anniversaire de la revue La Linguistique, une vingtaine d'articles ayant marqué la discipline, signés d'André Martinet mais aussi de Georges Mounin, Joshua Fishman, Claude Hagège, Colette Feuillard, Henriette Walter et d'autres, sont repris dans cet ouvrage. Ils traduisent "comment une linguistique fonctionnelle, toujours en mouvement, peut continuer à ouvrir la voie pour mieux analyser, mieux décrire et mieux comprendre la dynamique des langues".
