Les "Éléments" d'Euclide font partie des textes fondateurs : source de traditions mathématiques depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque moderne, ils font partie des textes propédeutiques à l'exercice de la pensée. Cette traduction nouvelle de l'original grec assortie de nombreux commentaires replace ce traité dans l'histoire de la pensée grecque et explique l'évolution ultérieure de son contenu mathématique. Les treize livres des Éléments sont répartis en quatre volumes, dont trois sont parus.
