"Plus Émilien approche du camping, plus l'affolement est perceptible, et plus il lui est difficile de se faufiler entre les voitures qui fuient, celles qui arrivent et les véhicules de secours qui tentent de forcer le passage. Les pompiers traversent le camping, tuyaux à la main, pour stopper l'incendie avant qu'il n'atteigne les premières tentes..." L'incendiaire sévit toujours, et le feu menace à présent le camping ! Heureusement, les pompiers du midi peuvent compter sur le secours des pompiers de la région parisienne et... d'Émilien, que le danger n'effraie décidément pas !
