Atalante, fille adoptive de la déesse Artémis, monte à bord du navire Argo pour la plus périlleuse expédition jamais tentée : aider Jason à trouver la Toison d'or. Pour cela, ils doivent traverser la région des Détroits. Mais on dit que là-bas, des êtres monstrueux, des rochers vivants et des eaux bouillonnantes empêchent les marins qui s'y aventurent de revenir. Atalante, Jason et les Argonautes parviendront-ils à mener à bien leur quête ? «Quand une grosse déferlante se dresse comme un mur derrière nous, le souffle suspendu, nous nous demandons tous si c'est celle-là qui nous enverra par le fond... Mais l'Argo roule bord sur bord, s'ébroue, donne un coup de rein et trace sa route sans dévier. Quelle merveille, ce bateau !»
