"Jambes-Rouges remarqua les gars à la mine sournoise qui se tenaient debout. - Ce sont mes hommes, fit Barbe-Rousse, même les requins ont peur d'eux. Pour toi, une vie nouvelle a commencé. À partir d'aujourd'hui, tu es un jeune pirate !" Jambes-Rouges est embarqué contre son gré sur un bateau de pirates. Et le capitaine, le terrifiant Barbe-Rousse, n'a pas l'intention de le laisser partir un jour. Mais c'est sans compter l'intelligence et la débrouillardise du garçon qui rêve de devenir marin. Comment va-t-il s'y prendre pour berner les brigands ?
