C’est le jour de la grande course caritative de Pontypandy ! À vos marques, prêts, partez ! Nicolas, qui s'est entraîné avec Hannah pour franchir la ligne d'arrivée, s’élance aux côtés de ses concurrents. Mais alors que Max tente de régler la sono, le matériel prend feu et, apeuré, le cheval de Lizzie s’enfuie à grand galop vers les coureurs. C’est la panique, il faut appeler les secours !
