En colonie de vacances
Chloé, Pauline et Kim partent en colo ensemble au bord de la mer ! Le trio inséparable a hâte d'apprendre à faire de l'Optimist et à manœuvrer un char à voiles. Et cerise sur le gâteau : un concours de beach volley est organisé en fin de semaine ! Chloé, déçue de son échec lors de sa dernière compétition de natation, compte bien se rattraper... Mais d'abord, la jeune fille doit apprendre à connaître son équipe !
