Malva, 16 ans, héritière du trône de Galnicie, s'apprête à épouser, en noces forcées, le Prince d'Andemark. La jeune fille s'enfuit donc une nuit, du palais, avec la complicité de l'Archonte, son précepteur, et s'embarque sur les mers. Le bateau fait naufrage et la descente aux enfers de Malva commence, bientôt prisonnière d'une bande de barbares. Parallèlement, Orfeus Mc Bott largue les amarres et s'enfuit de Galnicie où son pirate de père vient de mourir. Les destins des deux héros vont se croiser et le vrai voyage peut enfin commencer : au-delà du monde connu, à la recherche de leur propre vérité...
