The Polish Rider

À l'hiver 2015, Ben Lerner a écrit une nouvelle, The Polish Rider, incorporant des éléments fictifs de la vie et du travail de l'artiste, Anna Ostoya, qui avait récemment perdu deux de ses toiles à l'arrière d'un Uber. Alors que le narrateur de l'histoire aide l'artiste à rechercher les toiles manquantes, il fantasme sur «la récupération des peintures perdues par la prose», sur la façon dont le verbal pourrait prendre la place du visuel. Après que l'histoire a été publiée dans The New Yorker, Ostoya a peint le tableau que Lerner avait inventé sur la base de ses travaux antérieurs, transformant la fiction sans changer aucun des mots. Ostoya a ensuite produit une série de compositions qui répondent à l'histoire qu'elle avait aidé à inspirer.The Polish Rider est le résultat de cette conversation continue à travers les médias et les genres. En plus de l'histoire, ce volume comprend un essai de Lerner qui décrit comment le véritable travail d'Ostoya a catalysé la fiction, ainsi que les contingences et les correspondances étranges qui ont façonné leur échange. Les compositions d'Ostoya - à la fois celles qui ont inspiré l'écriture de Lerner et celles qui l'ont reprise - ne sont jamais simplement illustratives. Au lieu de cela, ils empêchent la littérature d'avoir le dernier mot. Dans ce volume inclassable, les frontières entre réalité et fiction, original et reproduction, texte et image, vacillent au fur et à mesure que vous lisez et regardez.