nouvelle édition
Il ne peut être question de définitions évidemment, encore moins d'un système de pensée, mais d'une mise en attention, d'une invitation à s'approprier ce qui est simplement proposé, à le prolonger, pourquoi pas, au moins à le traduire dans un de ces langages divers qui sont ce que nous sommes, singuliers chacun à sa manière, et mobiles également, en mutation continuelle. Le Troisième Terme, c'est cela aussi. Entre celui qui écrit et celui qui lit se dessine un texte, rencontre de deux respirations. Et l'interprète est le passeur, le traducteur. Le Troisième Terme, c'est l'intermédiaire, l'entre-deux, le refus des contraires. C'est l'intervalle où passent la durée, le changement et la diversité. Le Troisième Terme, c'est l'instant d'où l'intuition puise dans la mémoire pour ouvrir des perspectives et disposer les apparences. Le Troisième Terme, c'est le passage. Entre un et deux, quelque chose reste à inventer. C'est le refus de l'alternative, la tentative de dépasser le choix qui semble s'imposer entre deux directions quelquefois tragiques, le plus souvent décevantes et sans perspectives. Le Troisième Terme, c'est le metaxu des Grecs, le contact possible entre ici et là-bas, entre l'instant et l'ailleurs. De cette intention naît une proximité où se devine, pour certains, une présence ... Qu'il soit vertical ou horizontal, le Troisième Terme est l'espace où s'imaginent les possibles.
