« Exister, sans plus », ce n’est même pas exister

Cette étude ethnolinguistique captivante propose une analyse sémantique et culturelle du peuple bemba de Zambie. Elle révèle, au fur et à mesure, de nouveaux aperçus sur ce peuple : sa culture, sa langue, sa vision du monde et son mode de vie. L’ouvrage met en évidence l’interdépendance profonde entre la langue, la vision du monde et l’identité de ce groupe ethnique. Cette étude très savante n’en reste pas moins accessible. Missionnaires, pasteurs, anthropologues, chercheurs et étudiants pourront tirer profit des nombreuses idées exposées dans cet ouvrage.Ce volume a été publié en collaboration avec le Réseau évangélique de missiologues pour la francophonie (REMIF).L’auteur sait conduire le lecteur sur un sentier passionnant de découverte progressive de l’imaginaire bemba. Il présente beaucoup d’exemples pour rendre accessible la « gymnastique mentale » de la recherche ethnolinguistique. L’ouvrage est une vraie mine d’or pour ceux et celles qui veulent analyser leur propre culture ou d’autres cultures en profondeur.Hannes WiherProfesseur de missiologie en francophonieDans un contexte africain où les identités multiples et parfois conflictuelles façonnent l’existence de l’individu, ce livre propose une introspection sur ce que cela signifie vraiment d’exister. Ce n’est pas un appel à vivre de manière passive?; c’est plutôt un défi à réconcilier les diverses facettes de l’existence dans un monde globalisé, tout en restant fidèle à ses racines et à sa culture. Je recommande donc cet ouvrage aux théologiens et aux chercheurs en quête de réflexions profondes sur ce qu’est la vision africaine du monde.Djimalngar Madjibaye (Ph.D),Professeur de missiologieFaculté de théologie évangélique de Bangui (FATEB)Faculté de théologie évangélique Shalom (FATES) du TchadLe livre s’articule en grande partie dans les jargons de l’anthropologie et la linguistique, mais son contenu reste accessible à tout lecteur curieux et motivé à comprendre une nouvelle culture. L’ouvrage est donc très recommandé aux théologiens, aux missionnaires, aux traducteurs de la Bible, aux pasteurs et à tous les autres communicateurs interculturels.Georges Pirwoth AtidoProfesseur de missiologie et de christianisme mondialRecteur de le l’Université Shalom de Bunia (RDC)