Pendant que l'Epurateur, chef du NOL et des Pirates Lunaires, envisage d'évincer son redoutable rival Zhor'Den, les Amirautés du monde bleu s'aperçoivent que la Lune les infiltre et monte en puissance, ce que leur programme d'arraisonnement des forces Pirates ne fait que confirmer dans la douleur. L'heure est aux intrigues luniennes, peut-être martiennes et aux atermoiements terriens. La Planète Rouge et le Berceau allieront-ils leurs forces un jour contre le NOL ?Sur ces sentiers d'une mutation de la guérilla en guerre, Gravelle rejoint et découvre la Garde Mondiale, sous les ordres du plus jeune des six Amiraux de l'Espace : l'Américaine Wendy Goldsmith. Le rapport d'attraction-répulsion peut reprendre son cours entre notre faux cabot français et la jeune surdouée... L'histoire familiale de Kal-sti, l'Amiral de Mars, se dévoile dans toute sa tragédie, et son invention controversée, en sommeil depuis un tiers de siècle, retrouve étrangement un rôle dans le destin des trois humanités.
