“Pourquoi Diaboles ? Le terme ne peut se comprendre qu’en considération de cet autre plus connu, mais pas tellement plus évident : symbole. Étymologiquement, ce mot rare, qui existe à peine en français, est son opposé : le diabole divise tandis que le symbole réunit. Ce qui m’a d’abord intéressé, c’est l’idée qu’un titre – idéalement, je suppose – se doive d’être symbolique : il doit être en harmonie avec le contenu du livre. Si l’on trouve dans mes poèmes de la coupure, de la division, de la séparation, mon titre, paradoxalement, sera donc symbolique et aurait tout aussi bien pu être Symboles.
