L’étymologie n’est jamais une folle du logis. De son origine (phantazo) phantasma a conservé l’idée de rendre visible, d’exposer à la vue, de montrer, d’où ces notions d’apparition, de spectre ou de fantôme. On trouve également dans le Nouveau Testament une occurrence de phantazo traduit cette fois par le mot spectacle. Et si terrifiant était ce spectacle que Moïse dit : Je suis épouvanté et tremblant (Épitre aux Hébreux, 12.24). À cet égard toutes les apparitions qui prennent ici corps, en adoptant contours, figures, couleurs, composentun spectacle tout aussi captivant que déroutant, au point que le spectacle en arrive à devenir une histoire, comme s’il pouvait exister des narrations à dessiner, des narrations de l’apparition même, dont les compositions de Chloé Poizat écriraient quelques lignes. Une histoire des formes, des modes et des matières del’apparaître, non pas comme de simples surfaces qui ne seraient qu’apparences ou reflets, mais comme des images d’êtres débouchant de leurs plus anciennes origines, de leurs plus lointaines profondeurs.
