A Riga, en 1941, trois lexicographes s'embarquent dans la publication du premier dictionnaire letton-français.Bibliuguiansie veut dire "l'art de réparer les livres". L'auteur enquête sur ces lexicographes, sur la Lettonie au moment le plus terrible de son histoire, sur ce dictionnaire rescapé traversant les temps. Enoptromancie, postface à la traduction lettone de ce livre, poursuit l'enquête initiale essayant de combler les lacunes de l'Histoire (avec sa grande Hache).
