d'écritures en écritures

Ces textes sont ne´s de la rencontre entre des jeunes mineurs isole´s, originaires de divers pays d’Afrique, et des be´ne´voles d’ADJIM (Accompagnement des Jeunes Isole´s Migrants).Ce recueil est le re´sultat d’ateliers d’expression orale avec ADJIMet d’expression e´crite avec Travesi´as. Les oraux ont e´te´ e´crits par les conteurs, mais compte tenu du niveau scolaire de ces derniers, ils ont e´te´ repris pour e^tre publie´s. Le passage de leur oralite´ a` ces e´crits a pu parfois atte´nuer la spontane´ite´ et la vivacite´ du conte, mais l’originalite´ reste.Les ateliers ont e´te´ principalement re´alise´s a` l’e´cole Vauban a` Brest pour ADJIM par Denis Pommepuy en 2024 et par Chantal Bideau pour Travesi´as, au Relecq-Kerhuon en 2019, au centre social Jacolot. Ces jeunes, arrive´s a` Brest, ont eu envie de nous transmettre, a` travers les contes de leurs pays, des bribes de leurs cultures.Ils nous rame`nent a` leurs pays, leurs traditions, leur enfance et ils nous entrai^nent vers un imaginaire fait d’animaux fabuleux, de sorciers, de princes et de princesses. Merci a` tous pour ce partage d’histoires qui nous plongent dans une Afrique que nous connaissons si mal et qui nous donnent envie d’en savoir plus et d’aller voir pour nous immerger sur place.