Lettres à Fernando Pessoa

D’octobre 1912 à avril 1916, Mário de Sá-Carneiro et Fernando Pessoa, deux des poètes majeurs du Portugal, échangent de nombreuses lettres et cartes postales. À travers elles, ils expriment, avec une confiance et une liberté rares, leurs pensées, leurs poèmes, leurs doutes, leurs certitudes, leurs impressions et leurs sensations vives – leurs intensités profondes. Même si pratiquement aucune des réponses de Fernando Pessoa n’a été retrouvée, cette correspondance univoque n’en constitue pas moins un document essentiel de la littérature portugaise du début du XXe siècle, apportant aussi un éclairage sur les mouvements artistiques et littéraires de la France en cette époque-charnière, avant et pendant la guerre de 1914. Outre cette évidence historique, les Lettres à Fernando Pessoa de Mário de Sá-Carneiro se présentent aujourd’hui à nous comme l’une de ces fulgurances de sens et d’expérience capables d’agir à très longue portée.Les éditions Impeccables publient pour la première fois en français ses Lettres à Fernando Pessoa, dans une traduction de Jorge Sedas Nunes et Dominique Bussillet.