Avec une histoire d'amour singulière, reprenant les obsessions de l’auteur pour la fiancée éternellement recherchée, cet ouvrage paru en malgache sous le titre "Fofombadiko" éclaire aussi l’époque mouvementée de 1947 sur la côte Est de Madagascar et les relations complexes entre colons et rebelles. Paru en 1954, et toujours réédité à Madagascar, il fait figure d’œuvre classique de la littérature d'expression malgache.L'œuvre d’Andriamalala est traduite pour la première fois, avec le soutien du CNL.
