L’assaut du N.I.N. par U.N. a pris fin quand le gaz toxique, libéré par Shimada, a forcé les deux camps à battre en retraite. En remontant à la surface, Jûnirô et Noguchi découvrent un quartier en plein chaos. Mais, sous l’effet de manoeuvres en coulisses, le gouvernement annonce aux infos que c’est N.I.N. qui a réprimé l’attaque, révélant ainsi au grand jour l’existence des ninjas...
