Le parler populaire des Canadiens français

Le livre "Le Parler populaire des Canadiens français" de Narcisse-Eutrope Dionne est une oeuvre lexicographique qui explore les spécificités linguistiques des Canadiens français. Publié en 1909, cet ouvrage se présente comme un lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes et américanismes, ainsi que des mots anglais couramment utilisés dans les familles canadiennes et acadiennes françaises. Avec environ 15 000 mots et expressions, l'auteur offre une analyse détaillée de chaque terme, accompagnée de nombreux exemples pour illustrer leur usage et leur portée. Ce travail s'inscrit dans une démarche de préservation et de transmission du patrimoine linguistique francophone en Amérique du Nord, en mettant en lumière les influences culturelles et historiques qui ont façonné le parler populaire des Canadiens français. La préface de l'ouvrage est signée par Raoul de la Grasserie, un éminent linguiste et juriste français, ce qui souligne l'importance académique et la reconnaissance internationale de cette étude. En tant que bibliothécaire de la législature de la Province de Québec et professeur d'archéologie à l'Université Laval, Dionne apporte une perspective érudite et rigoureuse à l'analyse des particularités linguistiques de sa communauté.