Treatment in progress...
Close notification

Our telephone...

is currently not working. We're doing all we can to get the problem solved as soon as possible. 
In the meantime, please use e-mail to contact us.

Display notification

La traduction de l'humour pour la télévision L'adaptation de l'humour dans la sitcom Friends

Hespel Samuel
Publication date 09/03/2023
EAN: 9791037784063
Availability Available from publisher
Septembre 1994 : arrivée de Friends en France. La série devient très rapidement culte dans le monde entier. Aujourd'hui, bien que l'adaptation de Jean-Jacques Pron reste le pont qui a permis à la sitcom de traverser l'Atlantique, de plus en plus de f... See full description
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherLE LYS BLEU
Page Count152
Languagefr
AuthorHespel Samuel
FormatPaperback / softback
Product typeBook
Publication date09/03/2023
Weight191 g
Dimensions (thickness x width x height)0.00 x 14.80 x 21.00 cm
Septembre 1994 : arrivée de Friends en France. La série devient très rapidement culte dans le monde entier. Aujourd'hui, bien que l'adaptation de Jean-Jacques Pron reste le pont qui a permis à la sitcom de traverser l'Atlantique, de plus en plus de fans français choisissent de regarder la série en version originale, soulignant régulièrement sa supériorité humoristique. Alors, quelles différences humoristiques y a-t-il réellement entre ces deux versions ?