Suite à une confrontation entre l'humanité (triomphante) et les autres races pensantes de la Galaxie, les dessous dictatoriaux de l'Union coloniale se sont petit à petit dévoilés. Comprenant que la Terre n'était plus qu'un vivier de main-d'œuvre pour l'Union, l'humanité se retrouve divisée. De nombreuses espèces, elles aussi humiliées par l'Union coloniale, aimeraient profiter de cette vulnérabilité, en particulier le Conclave, la plus puissante fédération d'extraterrestres de la Galaxie. Mais un mystérieux groupe, appelé l’Équilibre, qui semble chercher tout autant la destruction de l'humanité que la dissolution du Conclave, poussera malgré lui les autres parties en présence à coopérer et à trouver un terrain d'entente. La Fin de tout éclaire l'histoire racontée au sein du « Vieil Homme et la Guerre » en abordant les sujets de prédilection de l'auteur : l'exercice du pouvoir et la manipulation.Quatre novellas pour découvrir ou redécouvrir le space opera façon John Scalzi. Traduit de l'anglais par Mikael Cabon.
