PRéLUDE DES QAWANIN AL FIQIHYA

Cette traduction du prélude de son œuvre Al Qawanin AlFiqhiya se veut être un condensé des questions dogmatiques il y met en lumière sa façon d'aborder les questions relatives au Divin citant et s'appropriant le verbe coranique L'œuvre en question est un exceptionnel livre de jurisprudence résumant la doctrine malikite tout en y apportant les nuances et divergences des autres écoles Le rôle de la science du dogme par la divergence de l'effort est la convergence des cœurs musulmans vers le commun objectif de vouer son culte sa vie sa mort à Allah exclusivement selon Son verbe et par Sa connaissance C'est alors par ce modeste effort de traduction que j'appelle les musulmans à unir leurs cœurs en découvrant les prémices de l'œuvre d'un auteur à l'héritage scientifique océanique Abu alQasim Muhammad ibn Ahmad ibn Juzayy alKalbi alGharnati alMaliki Imam érudit poète historien et juriste Né le 9 de Rabi' alAwwal en 693 de l'Hégire à Grenade alors capitale d'AlAndalus ville de sciences Il est mort pendant l'expédition de Tarifa Batalla del Salado en l'an 741 Il aura mené sa vie au service de l'Islam par la force du savoir et de la plume et par la solidité du bouclier