AU CŒUR DE LA SERBIE

"Au cœur de la Serbie" conte le destin de deux familles - les Petrovic et les Torbic à travers l’Histoire et avec ceux qui l’ont faite. Tous les événements décrits se sont réellement déroulés. Tous les personnages évoqués - hormis les Petrovic et les Torbic - ont réellement existé.Traduit du serbe par Slobodan Kostadinovic«C’est là un roman que la vie sans fard a rédigé toute seule, où les destins des hommes s’entrecroisent dans le tourbillon de la Seconde Guerre mondiale. Ce roman appartient d’une certaine façon au courant existentialiste que Sartre, Camus cultivaient, mais dont le représentant le plus démonstratif était peut-être Drieu la Rochelle.Miloslav Samardjic recherche l’Histoire brûlante de la Yougoslavie depuis plus de trois décennies. Dans sa première incursion dans la sphère romanesque, il continue d’être dans son espace de prédilection. Il y ausculte les douleurs et les souffrances de son peuple déchiré dans l’œil du cyclone de l’Histoire. Samardjic n’est pas ici qu’un simple observateur. Grâce à sa plume il défriche le chemin vers la vérité, réussissant visiblement le tour de force d’atteindre le fond des choses.»Extrait de la recension de Zoran Milisavljevic de l’Association des écrivains de Serbie.